Hostname: page-component-7dd5485656-j7khd Total loading time: 0 Render date: 2025-10-30T18:46:59.643Z Has data issue: false hasContentIssue false
  • English
  • Français

Computer assisted language learning

Published online by Cambridge University Press:  23 December 2008

John Higgins
John Higgins
Affiliation:
The British Council, London
Get access Rights & Permissions [Opens in a new window]

Abstract

An abstract is not available for this content so a preview has been provided. Please use the Get access link above for information on how to access this content.
Image of the first page of this content. For PDF version, please use the ‘Save PDF’ preceeding this image.'

Information

Type
State-of-the-Art Article
Information
Language Teaching , Volume 16 , Issue 2 , April 1983 , pp. 102 - 114
Copyright
Copyright © Cambridge University Press 1983

Access options

Get access to the full version of this content by using one of the access options below. (Log in options will check for institutional or personal access. Content may require purchase if you do not have access.)

Article purchase

Temporarily unavailable

References

Adams, E. N., Morrison, H. W. & Reddy, J. M. (1968). Conversation with a computer as a technique of language instruction. Modern Language Journal, 52, 1, 3–16.CrossRefGoogle Scholar
Ahi, David H. (1975). Computers in language arts. In Lecarme & Lewis (eds.), 693–8.Google Scholar
Ahmad, K., Corbett, G. & Edwards, J. M. (1978). Developments computer-assisted learning for Russian. Russian Language Journal, 32, 113, 37–42.Google Scholar
Ahmad, K., Colenso, M. & Corbett, G. (1978). On the teaching of Russian numberals by using an online computer. ALLC Bulletin, 6, 3, 235–41.Google Scholar
Allen, John R. (1971). ELSE at Dartmouth: an experiment in CAI in French. French Review 44, 5, 902–12.Google Scholar
Allen, John R. (1973). A bibliography of computer-assisted learning. System, 1, 2, 33–53.CrossRefGoogle Scholar
Arcanin, Jacob & Zawolkow, Geoffrey (1980). Microcomputers in the service of students and teachers – CAI at the California School for the Deaf: an update. American Annals of the Deaf, 125, 6, 807–13.CrossRefGoogle Scholar
Ariew, , Robert, (1974). Teaching French on PLATO IV. System, 2, 1, 1–7.CrossRefGoogle Scholar
Ariew, , Robert, (1979). A diagnostic test for students entering a computer-assisted learning curriculum in French. Computer Education, 3, 4, 331–3.CrossRefGoogle Scholar
Atkinson, R. C. & Wilson, H. A. (1969). CAI: a book of readings. New York, Academic Press.Google Scholar
Barker, P. G. (1982). Some experiments in man-machine interaction relevant to computer assisted instruction. British Journal of Educational Technology, 13, 1, 65–75.CrossRefGoogle Scholar
Barrutia, Richard (1970). Two approaches to self-instructional language study: computerised foreign language instruction. Hispania, 53, 3, 361–71.CrossRefGoogle Scholar
Bell, Gavin (1981). The micro-processor in modern languages. Should you be replaced by a computer? Modern Languages in Scotland, 21/22, 138–43.Google Scholar
Bernhardt, Lewis (1975). Computer-assisted learning in Russian: some notes on work in progress. Russian Language Journal, 29, 103, 71–84.Google Scholar
BIPACS: CAl Material for English and other languages, and Express Trainer authoring system. BIPACS, 33 West Walnut, Long Beach, NY 11561.Google Scholar
Boyte, Thomas J. et al. (1976). Computer-mediated testing: a branched program achievement test. Modern Language Journal, 60, 8, 428–40.Google Scholar
Bullard, Nick (forthcoming). The role of the microcomputer in the language classroom. Pratical English Teacher.Google Scholar
Chandler, Daniel (1982 a). Great Expectations. Educational Computing, 3, 9, 39–40.Google Scholar
Chandler, Daniel (1982 b). ‘I don't know what to write.’ Educational Computing, 3, 9, 39–40.Google Scholar
Clarke, J. D. (1981). Computer-assisted learning of languages. Cranfield, England: Cranfield Institute of Technology. Mimeo, 18 pp.Google Scholar
Clutterbuck, Michael (1977). Computer analysis in HSC German. Babel (Australia), 13, 3, 15–16.Google Scholar
Clutterbuck, Michael (1979). The computer in foreign language teaching. Babel (Australia), 15, 1, 33–7.Google Scholar
Collett, M. J. (1980). Examples of applications of computers to modern language study; Part 1: The step-wise development of programs in reading, grammar and vocabulary. System, 8, 3, 195–204.CrossRefGoogle Scholar
Collett, M. J. (1981). Examples of applications of computers to modern languge study; Part 2: Storage and retrieval: the development of an index of learning resources. System, 9, 1, 35–40.CrossRefGoogle Scholar
Cripwell, K. R. (1981). Computer assisted style editing of English language medical texts for readers in developing countries. Journal of Research Communication Studies, 3, 281–8.Google Scholar
Crispin, Anthony (1981). IF K = I AND B$ = ‘préfere' THEN GOSUB 15000. Modern Languages in Scotland, 21/22, 125–37.Google Scholar
Curtin, Constance et al. (1972). Teaching the translation of Russian by computer. Modern Language Journal, 56, 6, 354–60.CrossRefGoogle Scholar
Curtin, Constance et al. (1981). Computer-based analysis of individual learning characteristics. Studies in Language Learning, 3, 201–13.Google Scholar
Davies, G. D. (1980 a). New technologies for linguists. Computer Age, 9.Google Scholar
Davies, Graham (1980 b). Learning German by computer at Ealing College of HE. CALNE WS, 15, 5–8.Google Scholar
Davies, Graham & Higgins, John (1982). Computers, language and language teaching. CILT Information Guide No. 22. 82 pp.Google Scholar
Davies, Graham & Steel, David (1981). First steps in computer-assisted language learning at Ealing Colledge of Higher Education. London, Ealing College. Mimeo, 11 pp.Google Scholar
Decker, Henry W. (1976). Computer-aided instruction in French syntax. Modern Language Journal, 60, 5/6, 263–7.Google Scholar
Dixon, Rebecca (1981). PLATO reaches international students with English lessons. In Hart (ed.), 98–112.Google Scholar
Dobbs, Hugh (1981). Sprechen Sie Apfeldeutsch? A review of Apfeldeutsch. Practical Computing, 4, 11, 101–4.Google Scholar
England, Elaine (1981). The application of microcomputers to teaching English as a foreign language. Unpublished MEd dissertation. University of Wales, Cardiff.Google Scholar
Farrington, Brian (1981 a). Perspectives for computer-based learning of languages. Modern Languages in Scotland, 21/22, 116–24.Google Scholar
Farrington, Brian (1981 b). Self-instructional materials in the language laboratory. In Sanders (ed.), 66–9.Google Scholar
Farrington, Brian (1982). Computer based exercises for language learning at university level. Computers in Education, 6, 113–16.CrossRefGoogle Scholar
Feare, Ronald E. (1982). CAI in education: microcomputers come of age. In Wyatt (ed), 6–7.Google Scholar
Fletcher, J. D. & Atkinson, R. D. (1972). Evaluation of the Standard CAI program in initial reading. Journal of Educational Psychology, 63, 6, 597–602.CrossRefGoogle Scholar
Fox, Jeremy (1972). Computer-assisted learning and language teaching. Audio- Visual Language Journal, 10, 2, 103–5.Google Scholar
Fox, Jeremy (1982). Computer-assisted learning and language teachers. British Journal of Language Teaching, 20, 2, 89–92.Google Scholar
Fox, Jeremy (forthcoming). Specifying the lexis for computer-assisted learning courses. Proceedings of the Paris Colloquium on Languages for Special Purposes, 10, 1981.Google Scholar
Gallery, R. (1981). Using a computer to supplement classroom instruction. In Sanders (ed.), 59–65.Google Scholar
Gerhold, G. (1980). Teacher-produced CAI. In Lewis & Tagg (eds.), 15–25.Google Scholar
Gray, Tony & Blease, Derek (1981). Creator of contexts for language work. Educational Computing, 2, 11.Google Scholar
Grundlehner, Philip (1974). PLATO: German reading, English as a second language, and bilingual education. System, 2, 69–76.CrossRefGoogle Scholar
Harrison, C. P. M. (1982 a). Watch this space. Practical Computing, 5, 6, 79–80.Google Scholar
Harrison, C. P. M. (1982 b). Town planning and shopping aid language learning. Practical Computing, 5, 9, 78–83 (4 pages of text).Google Scholar
Hart, Robert S. (1981 a). Language study and the PLATO system. In Hart (ed), 1–24.Google Scholar
Hart, Robert S. (ed.) (1981 b). The PLATO system and language study. Complete issue of Studies in Language Learning, 3, 1.Google Scholar
Hartley, J. R. (1980). Computer assisted learning. In Smith and Green (eds.).Google Scholar
Hendrix, G. C. & Sacerdoti, E. D. (1981). Natural language processing: the field in prespective. Byte, 6, 9, 304–52 (24 pages of text).Google Scholar
Henrysson, Inger, , Shrimpton, , Neville, , Shrimpton, , Pat, & Sturmhoefel, Jeanne (1973). The use of a desk computer as a language teaching aid. System, 1, 1, 7–9.Google Scholar
Higgins, John (1982 a). How real is a computer simulation? ELT Documents, 113, 102–9.Google Scholar
Higgins, John (1982 b). Grainmarland: a non-directive use of the computer in language learning. London, The British Council. Mimeo, 12 pp.Google Scholar
Higgins, John (1982 c). The use of the computer in English language teaching. In Davies & Higgins, 25–30.Google Scholar
Higgins, John (1982 d). User serviceable parts: computers in English teaching. Proceedings of the Educational Computing Conference, 04 1982, Polytechnic of North London, 132–9.Google Scholar
Higgins, John (1982 e). The intelligent blackboard. Media in Education, 15, 3, 150–1.Google Scholar
Higgins, John (1982 f). Computers in language training. Language Training, 3, 3–6.Google Scholar
Higgins, John (1982 g). STORYBOARD, A reading skills program. Wida Software.Google Scholar
Higgins, Muriel (1982). Computer EFL practice: student power and the BOOH factor. The author. Mimeo, 16 pp.Google Scholar
Hilton, J. B. (1974). Language teaching: a systems approach. London: Methuen.Google Scholar
Holmes, Glyn & Kidd, Marilyn (1980). The evolving case for computers in the study of modern languages. ALLC Journal, 1, 7–10.Google Scholar
Holmes, Glyn & Kidd, Marilyn (1981). Serving learners' needs: from teletype to micro. System, 9, 2,125–32.CrossRefGoogle Scholar
Howatt, Anthony (1969). Programmed learning and the language teacher. London: Longman.Google Scholar
Howe, J. A. M. (1981). Artificial intelligence and computer-assisted learning: ten years on. In Rushby (ed), 101–12.Google Scholar
Jamieson, Joan & Chapelle, Carol (1982). ESL on the PLATO system. In Wyatt (ed,), 3–6.Google Scholar
Jamieson, D., Suppes, P. & Wells, S. (1974). The effectiveness of alternative instructional media: a survey. Review of Educational Research, 44, 1, 1–67.CrossRefGoogle Scholar
Johns, Tim (1982 a). The uses of an analytic generator: the computer as teacher of English for specific purposes. ELT Documents, 112, 96–105.Google Scholar
Johns, Tim (1982 b). Exploratory CAL: an alternative use of the computer in teaching foreign languages. Birmingham: English for Overseas Students Unit, University of Birmingham. Mimeo, 7 pp.Google Scholar
Johns, Tim (1982 c). CAL for English teaching. CALNEWS, 18, 4–5.Google Scholar
Jones, Chris (1981). Computers and testing. London: The British Council. Mimeo, 3 pp.Google Scholar
Jones, Chris (1982). Teachers, authoring systems and computer-assisted language learning. The author. Mimeo, 10 pp.Google Scholar
Kemmis, Stephen, , Atkin, , Roderick, & Wright, , Eleanor, (1977). How do students learn? Working papers on computer-assisted learning: UNCAL evaluation studies. Norwich: Centre for Applied Research in Education, Occasional Publications No 5.Google Scholar
Kenning, Marie-Madelaine & Kenning, Michael (1981). Computer-assisted language teaching made easy. British Journal of Language Teaching, 19, 3, 119–23 and 136.Google Scholar
Kidd, Marilyn & Holmes, Glyn (1982). Strategies for change: the computer and language remediation. Programmed Learning and Educational Technology, 19, 3, 234–9.CrossRefGoogle Scholar
Last, R. W. (1979). The role of computer-assisted learning in modern language teaching. ALLC Bulletin 7, 2, 165–71.Google Scholar
Last, R. W. (1980). Computer-assisted learning: single element in total teaching process. Educational Computing, 1, 8, 25–7.Google Scholar
Last, R. W. & King, P. K. (1979). The design and implementation of a computer-assisted learning package for modern language teaching: a research progress report. British Journal of Educational Technology, 10, 3, 194–7.CrossRefGoogle Scholar
Leather, Jonathan (ed.) (1980). Computers in language teaching: synopses of papers presented during a conference at the Polytechnic of Central London, 27 06 1980. London: School of Languages, PCL.Google Scholar
Lecarme, O. & Lewis, R. (eds.) (1975). Computers in education. Amsterdam, Oxford: North-Holland Publishing Co.Google Scholar
Leidy, J., Merkel, A., Burke, A. & Howard, M. (1980). Using computer-assisted instruction in an ESL language program. NALLD Journal, 15, 1, 13–24.Google Scholar
Lewis, R. & Tagg, E. D. (eds.) (1980). Computer-assisted learning: scope, progress and limits. Amsterdam, Oxford: North-Holland Publishing Company.Google Scholar
Lewis, R. & Tagg, E. D. (eds.) (1981). Computers in education. Part I and Part 2. Amsterdam, New York, Oxford:North-Holland Publishing Company.Google Scholar
Lian, A-P., Russell, R. & Joy, B. K. (1982). Introduction to computer-assisted second language education. Australia: Massey University, Mimeo, 10 pp.Google Scholar
Luehrmann, A. W. (1972). Should the computer teach the student or vice versa? Proceedings of the Spring Joint Computer Conference, reprinted in The Best of ‘Creative Computing', 2 (1977), 74–7.Google Scholar
McEwen, Nelly (1977). Computer-assisted instruction in second language learning: an Alberta project. Canadian Modern Language Review, 33, 333–43.CrossRefGoogle Scholar
Maddison, Alan (1982). Microcomputers in the classroom. London: Hodder and Stoughton.Google Scholar
Maley, Alan (1982). Exquisite corpses, men of glass and Oulipo: harnessing the irrational to language learning. ELT Documents, 113, 34–40.Google Scholar
Marty, Fernand (1981). Reflections on the use of computers in second language acquisition–1. System, 9, 2, 85–98.CrossRefGoogle Scholar
Marty, Fernand (1982). Reflections on the use of computers in second language acquisition –2. System, 10, 1, 1–11.CrossRefGoogle Scholar
Merkel, Anne I. (1982). A piece of the future for ESL. In Wyatt (ed), 8–10.Google Scholar
Nelson, G. E. et al. (1976). Two new strategies for computer-assisted language instruction (CALl). Foreign Language Annals, 9, 1, 28–37.CrossRefGoogle Scholar
Nix, Don H. (1975). Project Straight Talk: a CAI approach to teaching standard English as a second language. In Lecarme & Lewis (eds.), 687–91.Google Scholar
Oates, William (1981). An evaluation of computer-assisted instruction for English grammar review. In Hart (ed), 193–200.Google Scholar
Odendaal, M. (1982). Second language learning and computer-assisted language instruction (CALl). INTUS News (Stellenbosch University), 6, 1, 37–45.Google Scholar
Olsen, Solveig (1980). Foreign language departments and computer-assisted instruction: a survey. Modern Language Journal, 64, 3, 341–9.Google Scholar
Otto, Frank (1980). Computer-assisted instruction (CAI) in language teaching and learning. In Annual Review of Applied Linguistics. Rowley, Mass.: Newbury House, 58–69.Google Scholar
Pain, Helen (1981). A computer aid for spelling error classification in remedial teaching. In Lewis & Tagg (eds.).Google Scholar
Papert, Seymour (1980). Mindstorms: children, computers and powerful ideas. Brighton: Harvester Press Ltd.Google Scholar
Post, Nancy E. (1982). Introducing computer-assisted instruction into an ESL/ESP curriculum. In Wyatt (ed.), 10–11.Google Scholar
Poulter, Virgil L. (1969). Computer-assisted laboratory testing. Modern Language Journal, 53, 8, 561–4.Google Scholar
Putnam, Constance E. (1981). Technology and foreign language teaching. British Journal of Language Teaching, 19, 2, 63–8.Google Scholar
Rao, Rayapiti J. P. (1975). Switched-on English: instruction in dialectal switching. In Lecarme & Lewis (eds.), 681–5.Google Scholar
Rietmann, Kearney (1981). Adding sight and sound to computer-assisted instruction: interactive video. World Language English, 1, 1, 43–5.CrossRefGoogle Scholar
Roach, Peter (1981). The microcomputer as an aid in pronunciation teaching. Leeds: Dept of Linguistics and Phonetics, University of Leeds. Mimeo, 2 pp.Google Scholar
Roberts, A., Hood, (1973). Current problems in computer-assisted language instruction, Rassegna Italiana di Linguistica Applicata, 5, 1, 19–40.Google Scholar
Roberts, Gareth E. (1981). The use of microcomputers for the teaching of modern languages. British Journal of Language Teaching, 19, 3, 125–9.Google Scholar
Rosenbaum, Peter S. (1969). The computer as a learning environment for foreign language instruction. Foreign Language Annals, 2, 4, 457–65.CrossRefGoogle Scholar
Rushby, N. J. (1979). An introduction to educational computing. London: Croom Helm.Google Scholar
Rushby, N. J. (ed.) (1981). Selected readings in computer-based learning. London: Kogan Page.Google Scholar
Sagvall, , Anna-Lena, , Brannstrom, , Berith, & Berghem, , Agneta, (1976). MIR: a computer-based approach to the acquisition of Russian vocabulary in context. System, 4, 2, 116–27.CrossRefGoogle Scholar
Sanders, C. (ed.) (1981). Beyond A-level in the teaching of French. London: Centre for Information on Language Teaching and Research (CILT).Google Scholar
Scanlan, Richard T. (1976). A computer-assisted instruction course in vocabulary building through Latin and Greek roots. Foreign Language Annals, 9, 6, 579–83.CrossRefGoogle Scholar
Schaeffer, Reiner H. (1981). Meaningful practice on the computer: is it possible? Foreign Language Annals, 14, 2, 133–7.CrossRefGoogle Scholar
Scottish Central Committee on Modern Languages. Initial response of the sub-group on computers and modern languages. Available from Scottish Curriculum Development Service, Aberdeen Centre, 69 Hilton Place, Aberdeen AB9 IFA.Google Scholar
Sharples, Mike (1980 a). A computer written language lab. University of Edinburgh, DAI Research Paper No. 134. Mimeo, 9 pp.Google Scholar
Sharples, Mike (1980 b). A computer based language workshop. University of Edinburgh, DAI Research Paper No. 135. Mimeo, 11 pp.Google Scholar
Skehan, Peter (1982). ESP teachers, computers and research. ELT Documents, 112, 106–19.Google Scholar
Smith, Hugh T. & Green, T. R. G. (eds.) (1980). Human interaction with computers. London: Academic Press.Google Scholar
Smith, Philip D. Jr, (1976). s2400, a computer assisted instructional review of basic Spanish grammar. System, 4, 3, 182–90.CrossRefGoogle Scholar
Stevens, Vance (1980). The computer-aided learning facility at E.L.C. Team (Saudi Arabia), 37, 12–15.Google Scholar
Stevens, Vance (1981). What's an ESL teacher doing with a computer? Team (Saudi Arabia), 39, 3–11.Google Scholar
Strevens, Peter (1981). Old myths, new technologies and the better management of learning. The author. Mimeo, 17 pp.Google Scholar
Tanabe, Y. et al. (1975). CAI in language education. In Lecarme & Lewis (eds.), 675–80.Google Scholar
Turner, Ronald C. (1970). CARLOS: CAl in Spanish. Hispania, 53, 249–52.CrossRefGoogle Scholar
Van, Campen, Joseph, , Markosian, , Lawrence, Zaven & Seropian, Hasmig (1980). A computer-based language instruction system with initial application to Armenian. Stanford, California: Stanford University, Institute for Mathematical Studies in the Social Sciences, (Technical Report 303).Google Scholar
Weischedel, Ralph M., Voge, Wilfried M. & James, Mark (1978). An artificial intelligence approach to language instruction. Artificial Intelligence, 10, 225–40.CrossRefGoogle Scholar
WIDA Software: Apfeldeutsch, CAI materials for German. Wida Software, 2 Nicholas Gardens, London W5.Google Scholar
Wilkes, Sharon J. C. (1979). CAL language teaching at King Edward VI Five Ways School. Computer Education, 33, 7–11.Google Scholar
Windeatt, Scott (1980). A project in self-access learning for English language and study skills. Lancaster: Practical Papers in English Language Education, 3, 43–82.Google Scholar
Winograd, Terry (1972). Understanding natural language. Edinburgh: The University Press.Google Scholar
Wyatt, David H. (1982 a). Computer-assisted instruction: individualised learning in ESL/ESP. In Wyatt (ed.) 1–3.Google Scholar
Wyatt, David H. (ed.) (1982 b). Computer-assisted instruction. Special issue of English for Specific Purposes (Oregon), 58/59.Google Scholar
Zinn, Karl H. (1976). Free and inexpensive materials on computing in teaching and learning activities. System, 4, 2, 128–38.CrossRefGoogle Scholar
Zoller, Peter (1974). Composition and the computer. System, 2, 3, 3–6.CrossRefGoogle Scholar